held out

Putting down his shopping bag, Will held out his hand, and the cat came up to him.

威尔放下购物袋，伸出手，小猫向他走过来。

said Matthew, and he held out a fine goose - egg to his amazed sister.

马修说道，把一只漂亮的鹅蛋递给了惊讶不已的妹妹。

"Most decadent, " he said, and held out his water glass.

“最过瘾了，”他一面说，一面把玻璃杯递过去。

He held out his arms and said, "Come to me my son, and I will take good care of you. "

他伸出双臂说：“到我这儿来吧，我的儿子，我会好好照顾你的。”

Boyd stood up and held out his hand. "I've read about you , " he said briefly.

博伊德站起来伸出他的手。“我读过有关你的事，”他简短地说。

I heard nothing, but then Alice stepped through the front door and came toward me with her arms held out.

我什么也没听见，但随后爱丽丝就从前门走了进来，伸着胳膊向我走过来。

He held out his hand to Melly, smiling at her so charmingly that she didn't even think of Nora as she let him lead her onto the dance floor.

他手伸向梅利，对她娇媚微笑，没有考虑劳拉，她让他领她进舞池。

'How do you do, Mr Birkin, ' she said, in her low voice, that seemed to take no count of her guests. She held out her hand to him.

“你好啊，伯金先生，”她声音低沉地说，似乎她根本不把客人放在眼里。说着她向他伸出手来。

The battalion held out for a week in the face of heavy enemy assaults.

在敌人猛烈进攻下，这个营坚守了一星期。

And a cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.

他的唇间爆出一声欢乐的呼喊。他在上了漆的船里立起身来，向美人鱼伸出双臂。

The extremely fit, attractive waiter standing next to her immediately turned, held out his hand and goes, "Yeah. Meet me. "

非常巧合的，她另一侧的男服务员立刻转过身来，伸出手和我说：“看，我就是。”

He said gently, held out his right hand and was ready to shake hands with me.

他温柔地说，伸出右手，准备跟我握手。

Livia held out a few apples, which the horses gently ate from her hands.

Livia拿着几个苹果去喂它们，马儿们在Livia的手上吃着苹果。

He held out his hand and I looked at it stupidly.

他伸出他的手，而我呆呆地望着。

The president criticized the creditors, who he said held out for the prospect of an unjustified taxpayer-funded bailout.

总统批评那些说为了一个无正当理由的纳税人基金紧急援助的前景而提供资助的债权人。

"Now be careful, " warned Mrs. Bobbsey, as she held out the cup. "Hold on to the seats as you walk along. "

“现在小心了，”鲍勃西夫人拿出杯子时，又强调了一次，“走路的时候要扶着旁边的椅子。”

He looked at his desk and bed, I slowly held out his hand, want to touch, afraid to sully his Extremely is, only to recover to.

看着他生前的书桌和床铺，我缓缓伸出手，想要触碰，又怕玷污了他的魂灵，是大不敬，只得收回来。

You've held out for months, waiting and watching the market for some sign of a tablet that you think you'd like.

憋了几个月，等啊等，等待市场推出一款你钟爱的平板电脑。

As soon as the car was clear of the hospital, Naida turned to Nurse Edgwood, who was one of her favorite nurses, and held out her left hand.

车子刚离开医院，奈妲就转向她最喜爱的护士之一——艾格伍德护士，对她举起自己的左手。

Mr Medvedev may never have been a real alternative to Mr Putin, but he held out the faint possibility of a transition of power.

也许梅德韦杰夫从来就不是普京真正意义上的替代者，但他毕竟给出了一丝权利转移的希望。